人気ブログランキング | 話題のタグを見る

翻訳、評論の分野で活動するSNSI研究員の古村治彦のブログ
by Hfurumura
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
全体
スポーツ
社会
アメリカ政治
宣伝
国際政治
pivot to Asia
中国政治
福島
日本政治
個人的なこと
学問
未分類
以前の記事
2013年 11月
2013年 10月
2013年 07月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
お気に入りブログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


【宣伝】『アメリカ政治の秘密』『アメリカが作り上げた“素晴らしき"今の世界』を宣伝いたします

アメリカが作り上げた“素晴らしき"今の世界

ロバート・ケーガン / ビジネス社



 今年(2012年)、私は5月に単著『アメリカ政治の秘密』(PHP研究所)、8月に訳書『アメリカが作り上げた“素晴らしき"今の世界』(ロバート・ケーガン著、ビジネス社)を出版いたしました。『アメリカ政治の秘密』は、後半部のジャパン・ハンドラーズの部分を中心に好意的な評価をいただき、大変ありがたく、感謝を申し上げます。読みもせずに、「紹介のされ方からして陰謀論だ」ということも言われたこともありました。

 『アメリカが作り上げた“素晴らしき"今の世界』は、アメリカ大統領選挙の共和党候補者のミット・ロムニー(Mitt Romney)の外交政策アドバイザーであるロバート・ケーガン(Robert Kagan)の本の邦訳書です。ケーガンは、ネオコン(NeoConservatives)に属する評論家であり、アメリカの言論界で影響力を持っている人物です。10月に入り、ロムニー候補とオバマ大統領のディベートが始まり、このケーガンの本も「ロムニー候補の外交政策の基本を知るため」の本として、多くの皆様に注目をしていただいています。

【宣伝】『アメリカ政治の秘密』『アメリカが作り上げた“素晴らしき\"今の世界』を宣伝いたします_c0196137_0293282.jpg

ミット・ロムニー

【宣伝】『アメリカ政治の秘密』『アメリカが作り上げた“素晴らしき\"今の世界』を宣伝いたします_c0196137_0302348.jpg

ロバート・ケーガン

 『アメリカ政治の秘密』『アメリカが作り上げた“素晴らしき"今の世界』を取り上げて、是非皆様にお手に取ってお読みいただきたくこの文章を書いております。それは、手前味噌ではありますが、この2冊と、本ブログ「古村治彦の酔生夢死日記」(変なタイトルで申し訳ございません。高校のとき、漢文の授業で「酔生夢死」という言葉を聞いて心が動き、好きな言葉にしております)でご紹介したアメリカ政治の記事をお読みいただければ、アメリカ外交の動きを理解しやすいと改めて考えたからです。

 『アメリカ政治の秘密』は、後半部のジャパン・ハンドラーズの部分を評価していただく意見を多くいただきました。本当にありがとうございます。後半部に加えまして、前半部も力を入れて書きました。こちらはあまり評価をいただいていないようですが、これから大統領選挙の投票日の直後くらいまで、オバマ政権の外交はどのようなものだったかを振り返って理解していただくのに、この前半部をお読みいただきたく思います。この前半部の主張は、「オバマ大統領は自分がやりたいと思っていた外交ができなくなった。それは、アラブの春を契機にしたものだった。ヒラリー・クリントン国務長官を中心とする人道主義介入派(Humanitarian Interventionists)に外交を乗っ取られた」というものです。

【宣伝】『アメリカ政治の秘密』『アメリカが作り上げた“素晴らしき\"今の世界』を宣伝いたします_c0196137_031116.jpg

ヒラリー・クリントン

 私は欧米の雑誌記事や新聞記事を使い、ヒラリー・クリントン国務長官と彼女を支持する女性たち(サマンサ・パワー、スーザン・ライス、アン・マリー・スローター)が、「アラブの春(Arab Spring)」を契機に、オバマ大統領の外交姿勢を変化させました。また、アメリカ政府の中に、外国に介入するための機関である、米国務省政策企画局(U. S. Department of State, Planning Staff)、全米民主政治のための基金(National Endowment for Democracy、NED)、米国国際開発庁(United States Agency for International Development、USAID)があり、また民主、共和両党のシンクタンク、共和党系の国際共和研究所(International Republican Institute、IRI)、民主党系の全米民主研究所(National Democratic Institute、NDI)が民主化(Democratization、デモクラタイゼーション)を推進している様子を『アメリカ政治の秘密』では取り上げています。こうした機関に民間の労働組合であるAFL-CIOも含めて、世界中でアメリカの国益に沿った形になるように活動をしています。

 このブログでは、ミット・ロムニー候補の外交政策アドバイザーを取り上げました。その多くがネオコンで、前のジョージ・W・ブッシュ大統領・ディック・チェイニー副大統領時代に政権で働いていた人々です。彼らのやったことは、タリバン退治、オサマ・ビン・ラディンの捕捉を目指してのアフガニスタンへの侵攻と大量破壊兵器(weapons of mass destruction、WMD)を開発しているサダム・フセインの追い落としを名目としたイラクへの侵攻でした。その結果は惨憺たるもので、アメリカは結局両国から撤退を余儀なくされました。こうした外国への介入と民主化の拡散を主導したのが、ネオコンでした。

 私は『アメリカ政治の秘密』の中で、ネオコンの起源から見ていき、「共和党内に勢力を持つネオコンと民主党内の人道的介入派は同根であり、同じ目的(世界の民主化)のために動いている」と考えています。そのことを詳しく取り上げました。

 『アメリカが作り上げた“素晴らしき"今の世界』の著者、ロバート・ケーガンは、ネオコンの重要な思想家であり、現在、ミット・ロムニーの外交アドバイザーをしています。彼はジョージ・W・ブッシュ政権には入りませんでしたが、言論界でネオコンの思想を広めることに貢献しました。日本でも、『ネオコンの論理』(光文社、2003年)がベストセラーになりました。

 『アメリカが作り上げた“素晴らしき"今の世界』の中で、ケーガンは、「アメリカの衰退(U.S. Decline)は起きていない」ということを主張しています。そして、戦後世界は、アメリカが作り上げたものであり、その恩恵を世界が受けている、それが中国やロシアに取って代わられたらどうなるのか、ということを主張しています。

 このケーガンの主張に対して、賛意を示したのが、バラク・オバマ大統領です。オバマ大統領は、『アメリカが作り上げた“素晴らしき"今の世界』を読み、「アメリカの衰退は起きていない」という主張を、一般教書演説に取り入れました。こうした経緯については、訳者あとがきで詳しく触れています。

 『アメリカが作り上げた“素晴らしき"今の世界』を読むと、アメリカ人が戦後世界についてどのように考え、そして、アメリカの役割をどのように捉えているかがよく分かります。そして、民主党が政権を取ろうが、共和党の候補が大統領になろうが、「強いアメリカ」「世界をリードするアメリカ」という外交本心は、国是であり、変化がないということが良く理解できます。

 現在、アメリカの大統領選挙は佳境を迎えています。テレビ中継されたディベートも終わり、支持率も拮抗し、盛り上がっているように見えます。しかし、その中身をよく見てみると、オバマ大統領もロムニー候補も言っていることにそんなに違いはないのです。そして、外交政策ではほぼ同じと言って良いでしょう。

 拙著『アメリカ政治の秘密』、拙訳『アメリカが作り上げた“素晴らしき"今の世界』をお読みいただけると、アメリカ大統領選挙後のアメリカ政治の行方が良く理解できると確信しております。また本ブログでご紹介したアメリカ政治関係の記事を合わせてお読みいただけると、より理解をしていただけると思います。どうぞよろしくお願い申し上げます。

(終わり)

アメリカ政治の秘密

古村 治彦 / PHP研究所


by Hfurumura | 2012-10-27 00:35 | 宣伝
<< アメリカ大統領選挙の現状を見てみる① 中国の新指導部選びが最終局面を... >>